(Tytuł oryginalny: „Danielle Smith a Nazi — Rachel Notley and Thomas Lukaszuk should be denounced”)
To właśnie tytuł felietonu opublikowanego w Calgary Herald (20 lutego 2026 r.), w którym autor RICK BELL ostro krytykuje byłą premier Alberty Rachel Notley (NDP) oraz byłego wicepremiera Thomasa Łukaszuka za porównywanie obecnej premier Danielle Smith (UCP) i jej polityki imigracyjnej do nazistów / Hitlera.
W skrócie: Rick Bell nazywa takie porównania obrzydliwymi i trywializującymi Holokaust, wzywa do publicznego skrytykowania obu polityków za tę retorykę i podkreśla hipokryzję (gdyby konserwatyści używali podobnych analogii, reakcja byłaby o wiele ostrzejsza). Danielle Smith sama określiła te zarzuty jako „obrzydliwe” i „odrażające”, stwierdzając, że słowo „nazi” powinno być używane wyłącznie w odniesieniu do Holokaustu i zagłady Żydów.
Gdzie jest krytyka Rachel Notley i Thomasa Lukaszuka za porównanie Smith do nazistów? Czy można sobie wyobrazić, aby konserwatysta dokonał takich nazistowskich porównań w odniesieniu do Notley lub Lukaszuka?
Typowy patetyczny język ludzi, którzy nie mają prawdziwych argumentów i uciekają się do dziecinnych oszczerstw i manipulacji emocjonalnej. Jako społeczeństwo, czas już skończyć z taką liberalno/ndp taktyką.
Czego można oczekiwać od NDP? Eby nazwał nas zdrajcami, Notley i Lakasuk nazwał nas nazistami, Trudeau nazwał nas rasistami i misoginistami, a potem homofobami. Kiedy oni nie osiągają swojego celu, apelują do swoich wyborców, aby obrażali wszystkich Kanadyjczyków.
Zbyt duża imigracja – to chyba wystarczająco jasne. Zapytaj kogokolwiek, kto mieszka tu od ponad 30 lat, czy imigracja jest zbyt duża. Poza tym zbyt duża imigracja jednej grupy ludzi – nie można po prostu sprowadzić 90% imigrantów z jednego kraju, a zazwyczaj jest to kraj, który nie podziela wielu wartości moralnych naszego społeczeństwa.
Alberta nie otrzymała swojej siły w prezencie – zapracowała na nią. Dzięki zimom, które wystawiały na próbę determinację, oraz przemysłom, które napędzały kraj, prowincja ta nauczyła się stawiać czoła trudnościom, gdy inni w nią wątpili. Danielle Smith podąża tą samą drogą… jest niezachwiana, nieprzejednana i zdeterminowana, aby przyszłość Alberty kształtowali jej mieszkańcy, a nie decydowano za nich. Prowincja, która pamięta o swoim kręgosłupie, nie da się złamać.
Dziękuję, Danielle! Wykonujesz wspaniałą pracę.
Oto pełne tłumaczenie na język polski artykułu Ricka Bella z Calgary Herald (opublikowanego 20 lutego 2026 r.), w tym tytułu, treści i szczegółów publikacji. Tłumaczenie jest wierne, zachowuje oryginalny ton felietonu (ostro krytyczny i prowokacyjny):
BELL: DANIELLE SMITH NAZISTKĄ? — RACHEL NOTLEY I ŁUKASZUK POWINNI ZOSTAĆ SKRYTYKOWANI
Gdzie jest potępienie Rachel Notley i Thomasa Łukaszuka za porównywanie Smith do nazistów Hitlera?
Autor: Rick Bell Opublikowano: 20 lutego 2026 r.
Rok temu premier Alberty Danielle Smith nazwano zdrajczynią.
Teraz Smith porównuje się do nazistów Hitlera.
I nie robi tego jakiś typowy szalony troll z dna mediów społecznościowych.
Nie.
Smith jest obrzucana błotem przez byłą premier Alberty. To Rachel Notley.
Smith jest też obrzucana błotem przez byłego wicepremiera Alberty. To Thomas Łukaszuk.
A przy okazji: Łukaszuk jest też głównym działaczem po stronie antyniepodległościowej w debacie o niepodległości Alberty.
To są duże nazwiska. Powinni wiedzieć lepiej. To powinno być poniżej ich godności.
Oto Notley.
Żeby rozgrzać swoich oddanych zwolenników NDP, mówi, że Smith „ponownie czyni rasizm wielkim” (making racism great again).
Oskarża Smith o promowanie rasizmu i porównuje ją do prezydenta USA Donalda Trumpa. Samo wspomnienie Trumpa daje bonusowe punkty u prawdziwych wyznawców.
Ale to nic w porównaniu z tym, co następuje.
Notley bierze prozę-pastusza (prozę poetycką) niemieckiego pastora, potępiającego tych, którzy stali z boku, gdy potwory Hitlera celowały, prześladowały i mordowały miliony.
Mówimy o obozach koncentracyjnych. O komorach gazowych. Masowej eksterminacji. Systematycznym mordowaniu sześciu milionów Żydów. Całym zabijaniu, całym złu nazizmu.
Pastor pisze, jak naziści najpierw przyszli po przeciwników politycznych, a potem po Żydów.
W dziwacznej przeróbce Notley „oni” przyszli po osoby transpłciowe — ale to nie naziści przychodzą, jak w oryginale pastora. „Oni” to teraz wyraźnie Smith i UCP.
Potem „oni” — Smith i UCP, porównywani do nazistów — przyszli po związkowców. Następnie po sędziów.
Co dokładnie Smith i UCP zrobili tak strasznego związkom zawodowym i sędziom? Jak można ich porównywać do ofiar Hitlera?
Teraz przychodzą po imigrantów.
Chwila — w przeróbce Notley imigranci zajmują miejsce zamordowanych Żydów z nazizmu, o którym pisał pastor.
„Jeśli myślicie, że wy lub ktoś, kogo kochacie, nie będzie następny, to bardzo się mylicie” — kończy Notley.
Następny do czego?
Notley oczywiście usprawiedliwia to, co zrobiła, mówiąc, że Smith jest najgorszą premier w historii Alberty, więc nie ma żadnych ograniczeń.
Notley nie jest sama.
Wejdźmy na scenę: Thomas Łukaszuk.
Łukaszuk był wicepremierem Alberty w rządzie postępowych konserwatystów byłej premier Alison Redford. Jest też siłą napędową kampanii petycyjnej pro-kanadyjskiej.
Urodził się w Polsce, więc wie wszystko o nazistach, o tym, co zrobili, i o tym, jak porównania do tych szumowin powinny być starannie rozważane, a potem całkowicie unikane.
On tego nie robi.
Łukaszuk mówi o imigrantach i propozycjach Smith w sprawie imigracji i stwierdza, że rządy populistyczne potrzebują kozła ofiarnego.
Dla Hitlera byli to Żydzi, mówi Łukaszuk. Połącz kropki. Hitler, Smith. Ten sam typ, inne ofiary.
Kim są ci ludzie?
Mówię to od roku.
Kiedy ktoś prezentuje stanowisko, którego samozwańczy postępowcy naprawdę nie lubią, ta osoba często jest obrzucana najgorszymi epitetami i teraz najwyraźniej można ją nawet porównywać do nazisty.
I wszystko to dlatego, że Smith pyta Albertan, czy chcą, aby osoby z niestałym statusem prawnym imigracyjnym płaciły jakąś część za usługi takie jak opieka zdrowotna i edukacja.
Smith nazywa te porównania do nazistów „obrzydliwymi” i „odrażającymi”.
„Jeśli zamierzasz nazwać kogoś nazistą, lepiej żebyś odnosił się do Holokaustu i spustoszenia, jakie to spowodowało dla narodu żydowskiego. To obrzydliwy język i nigdy nie powinien być używany.”
Smith mówi, że jest gotowa na poważną rozmowę o imigracji.
W referendum 19 października Albertanie zostaną zapytani, czy chcą, aby rząd stawiał obywateli i stałych rezydentów na pierwszym miejscu przy programach finansowanych z podatków.
Zadajcie sobie to pytanie z przestawioną rolą.
Czy możecie wyobrazić sobie, co by się stało, gdyby konserwatywny polityk zrobił takie porównania do nazistów wobec Notley lub Łukaszuka?
Byłby ogromny skandal.
Zwolennicy Notley/Łukaszuka publicznie rzuciliby się na mówcę, obsmarowali smołą i piórami, a potem dosłownie go zadeptali.
Zostaliby anulowani w mgnieniu oka.
Zamiast tego zwolennicy Notley na Facebooku powitali komentarze byłej premier polubieniami, serduszkami i „haha”.
Świetna zabawa.
Więc tam, gdzie kiedyś każdy, kto nie zgadzał się z samozwańczymi postępowcami, mógł być potępiony jako zdrajca.
Teraz najwyraźniej każdy, kto nie zgadza się z samozwańczymi postępowcami, może zostać obsadzony w nowej roli.
Nazista.
rbell@postmedia.com
Zdjęcia: Gavin Young/Postmedia, David Bloom/Postmedia, Ian Kucerak/Edmonton Sun/QMI Age
